JunbriskIM English Documentation Glossary
Use this glossary for all translations under docs/en/. API names, endpoint paths, field names, class names, method names, enum values, and code-block content are protected and must not be translated.
| Chinese | Standard English | Notes |
|---|---|---|
| 朋友圈 | Moments | Official product name. |
| 免打扰 | Mute Notifications | Do not use “Do Not Disturb”. |
| 会话 | conversation | Use sentence case except for API type names. |
| 群主 | group owner | |
| 群公告 | group announcement | |
| 历史消息 | message history | |
| 即时通讯 | instant messaging | |
| 单聊 | private chat | |
| 群聊 | group chat | |
| 聊天室 | chatroom | |
| 系统通知 | system notification | |
| 未读数 | unread count | |
| 已读状态 | read status | |
| 撤回消息 | recall a message | Preserve API names such as recall. |
| 消息已读 | message read receipt | |
| 开发者服务端 | developer server | |
| 管理后台 | Admin Console | Use for the JunbriskIM management UI. |
| 公众号 | Official Account | Official product term. |
| 托管云 | Managed Private Cloud | Official product term. |
| 私有云 | private cloud | |
| 应用 | application | Preserve AppKey and other API identifiers. |
| 群组 | group | |
| 群成员 | group member | |
| 用户封禁 | user ban | |
| 禁言 | mute | Use “Mute Notifications” only for notification settings. |
| 群组功能糖 | value-added group features | Confirmed by the requester. |
Protected product names
- JunbriskIM
- JIM
- AppKey
- IM Token
- REST API
- WebHook